מה אומרת לכם המילה חיסכון? לחלקנו זה ישר יזכיר כסף, בנק, מחירים, מבצעים ועוד מונחים כלכליים. לאחרים זה אולי יזכיר את קופת "דן חסכן" או קופת קק"ל שהייתה בכיתות בבית ספר, אבל בכל מקרה, הדבר שהכי מזוהה עם חיסכון או דמי כיס, זוהי קופת החזיר שאליה משלשלים מטבעות.
קיבוץ להב, שבו מגדלים חזירים לצרכי מחקר ולצרכי חקלאות, הוא מהמקומות היחידים בארץ שמגדלים בהם חזירים, אך האם מגדלי החזירים יודעים מה הקשר בין חזירים לקופת חיסכון? מהבדיקה הקצרה שערכנו, הם לא יודעים.
אז אנחנו הלכנו וחקרנו למה דווקא החזיר נבחר כדי לשמש קופת חיסכון, ולא, אין קשר לזה שיש לו גוף שמן עם הרבה מקום לכסף. בעבר הרחוק, שפת האנגלית הייתה יחסית משובשת, והחומר שנקרא פיג – PYGG הוא סוג של חימר או חרס, שממנו הכינו קופסאות ומיכלים לשמירת כסף.
עם הזמן ועם התפתחות השפה, המילה הפכה להיות PIGGY BANK, ו-PIG כידוע זה חזיר. מכאן שהתעשייה ובתי החרושת החלו לייצר את קופסות החיסכון גם בצורת חזיר, ולכן כולנו זוכרים את החור בגב החזיר שאליו ניתן לשלשל את המטבעות.
